Το “Κόκκινο Νήμα της Μοίρας”

Το “Κόκκινο Νήμα της Μοίρας” δένει αδελφές-ψυχές.
Όχι πισθάγκωνα (τουλάχιστον έτσι θέλω να πιστεύω), αλλά το μικρό δαχτυλάκι του ενός με εκείνο του άλλου-
κι αυτό, λέει, είναι αρκετό, για να οδηγήσει το Θησέα στο Μινώταυρο και την Αριάδνη στο Διόνυσο.
…Σαν πολλές “αδελφές-ψυχές” δε μπερδεύονται;
Ασιατικός μύθος που βρέθηκε κάποτε τυχαία στο διάβα μου, όσο ερευνούσα για ένα μυθιστόρημα- όπως ακριβώς συμβαίνει δηλαδή, όταν δεν ψάχνεις για χρυσό: όλο και σε κανένα κόκκο θα σκοντάψεις στο δρόμο…
Με κεντρισμένη περιέργεια, συνέχισα το “γουγλάρισμα”, για να πέσω πάνω και σε μια-δυο εικόνες με νήματα-κουβάρια, που προφανώς και μου φάνηκαν απείρως πιο ρεαλιστικές από τις εξιδανικευμένες συλλήψεις της κινέζικης κουλτούρας…Κι υποψιάζομαι ότι το νήμα δε χρίστηκε κόκκινο, για να μη διαφεύγει της προσοχής κανενός (ούτως ή άλλως, υποτίθεται είναι αόρατο…), αλλά γιατί είναι το χρώμα της τύχης κατά τις ασιατικές παραδόσεις… Πόσο τυχερό είναι, όμως, τελικά το να ακολουθήσεις το μίτο αυτό- ή ακόμα χειρότερα, αυτό που νομίζεις ως μίτο- μέχρι να βρεις το άλλο του άκρο;
Σύμφωνα με το θρύλο, όταν ο κομπο-τεχνίτης χαμογελαστός θεός Yuè Lǎo (και γιατί να μη χαμογελά, δένει, δεν τον δένουν…) έδειξε σε ένα αγόρι το κορίτσι με το οποίο ήταν “κατά νήμα” προορισμένο μια μέρα να παντρευτεί, ο μικρός τής πέταξε μια πέτρα στο πρόσωπο κι έφυγε. Επειδή, όμως, “το πεπρωμένον φυγείν αδύνατον” σε όλα τα μήκη και τα πλάτη- πόσο δε μάλλον όταν το τυλίγει και κόκκινη κλωστή δεμένη..- το παραμύθι έχει φυσικά γάμο ως “happy end”· αν μη τι άλλο, πειστήριο η “τυχερή” ουλή στου κοριτσιού το κούτελο…
Επειδή, λοιπόν, στο φινάλε όλα είναι μες στο μυαλό μας, όλα από εκεί ξεκινούν (κι ευτυχώς, εκεί τελειώνουν κιόλας), αν έρθει κάποια στιγμή που νομίζεις ότι το “Κόκκινο Νήμα” σου βρήκε την άκρη του, δοκίμασε την τύχη σου και πες του/της “姻缘红線“.
Αν είναι όντως έτσι, δεν μπορεί παρά να πει το παρασύνθημα.
Κι αν πάλι έχει μείνει και σε κοιτά με ύφος “it’s all Chinese to me”, μη σκας.
Μάλλον μόλις γλίτωσες απ’ το Μινώταυρο.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s